Hobhouse, Janet, 1948-1991